Лета - tradução para francês
![Река Лета]] на Аляске](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RiverLethe.jpg?width=200 "Река Лета]] на Аляске")
Léthé m
кануть в Лету - se plonger dans le Léthé, disparaître sans laisser de traces
1) ( возраст ) âge m
сколько вам лет? - quel âge avez-vous?
в летах ( пожилой ) - âgé
во цвете лет - dans la fleur de l'âge
средних лет - entre deux âges
на старости лет - sur ses vieux jours
ему 40 лет - il a quarante ans, il est âgé de quarante ans
ей около сорока лет - elle a près de quarante ans, elle frise la quarantaine
по молодости лет - par excès de jeunesse
2) ( период ) ans
после десяти лет работы - après dix ans de travail
лет шестьдесят - une soixantaine d'années
сколько лет, сколько зим! разг. - прибл. il a un siècle qu'on ne s'est pas vus!; cela fait au moins un siècle!
vol m
шесть часов лета - six heures de vol
на лету разг. - à la volée, au vol
хватать на лету разг. - saisir au vol
Wikipédia
Ле́та (греч. Λήθη, «забвение») — в древнегреческой мифологии источник и одна из пяти рек (вместе со Стиксом, Ахероном, Кокитосом и Флегетоном), протекающих в подземном царстве Аида, река забвения. Первоначально упоминалась равнина Леты.
По прибытии в подземное царство умершие пили из этой реки и получали забвение всего прошедшего; наоборот, те, которые отправлялись обратно на землю, должны были ещё раз напиться воды из подземной реки. Представление об этом возникло уже после Гомера и перешло в народную веру. Река Лета протекает также в стране Ена, который считается братом Леты и Таната (Забвения и Смерти). В подземном царстве был её трон, на котором, между прочим, сидели Тезей и Пирифой, посетившие Аид.
Река Лета, «забвение» является неотъемлемой частью царства смерти. Умершие есть те, кто потеряли память. И напротив, некоторые, удостоенные предпочтения, — среди них Тиресий или Амфиарай, — сохранили свою память и после кончины.
Существовала также наяда Лета.
Лета — божество, порождённое Эридой. Сестра Гипноса и Таната. Именовалась матерью Диониса, согласно эпиграфике, играла роль в Дионисийских мистериях в Эфесе. Её алтарь был в храме Афины и Посейдона в Афинах.
